French-Italian translations for lanterne rouge

fanalino di codaLa Germania è divenuta il fanalino di coda della crescita in Eurolandia con un tasso che non raggiunge neppure il 2,2 per cento. L'Allemagne est lanterne rouge en matière de croissance dans la zone euro, avec un taux qui n'atteint même pas 2,2 %. Alcuni giorni fa, il mio governo ha mostrato disappunto per il fatto che le misure non siano ancora entrate in vigore; orbene, la Francia è il fanalino di coda in termini di controlli nei porti. Mon gouvernement, ces jours-ci, s'offusquait du fait que les mesures ne soient pas encore entrées en vigueur ; la France est la lanterne rouge concernant les contrôles dans les ports. La Repubblica federale di Germania, che rappresenta un terzo della zona euro, è il fanalino di coda dal punto di vista della crescita, dell'inflazione e dell'indebitamento netto. La République fédérale d'Allemagne, qui représente un tiers de la zone euro, est la lanterne rouge en matière de croissance, en matière d'inflation et en matière de déficit public net.

Dictionary